Чистый говнокод 100%
тебе по сути нужно узнать как повесить на кнопку обработчик события "click", как написать такой обработчик в котором ты берешь из нужного тебе куска html id записи, как сделать ajax запрос передав id, как вставить полученные с бэкенда данные в модалку, думаю, что всё это по отдельности легко гуглится, потом останется только скомбинировать всё это