Так kubectl apply -f your-deployment.yaml
причины выбора helm могут быть разные, вот например :
1) встроенный шаблонизатор и возможность подменять переменные в шаблонах. Можно конечно тащить свой шаблонизатор но зачем? Когда я трогал kustomize он в шаблоны не умел, он конечно не плох, понимает абстракции куба, умеет патчить, но чтобы прокинуть в него переменные из вне, приходится шаблонизировать его конфиги.
2) даже самый простой деплой не сводится к kubectl apply. Тебе как правило нужно посмотреть,поднялись ли поды, если не поднялись то по какой причине, посмотреть евенты подов, евенты replicaset, евенты deployment, вывести логи подов увидеть ошибки. В случае проблем завалить pipeline, а не ждать кучу времени пока он завалится сам. И желательно это все увидеть в логах твоего CI чтобы было понятно почему не прошёл деплой. Тебе могут понадобиться всякие хуки во время деплоя. И все это делает werf у которого helm под капотом 😁. Из альтернатив ты можешь все это дебажить вручную или писать что-то свое.