Хелм в kube-system конфигмапы держит? Кстати видел issue и похоже его отголоски в 1.16 релиз нотах, что они ObjectMeta отдельно хранить в etcd будут (или хотя бы на стороне аписервера отделять), должно помочь вот таким запросам как у тебя
Держит там, где тиллер
Andrey
Solyar
𝚔𝚟𝚊𝚙𝚜
Stefan
Aleksey
Vadim
Sergey
George
Stas
Etki
Заур