Так и говорят.

Без перевода.

я только смог понять что "точка остановки"

или без перевода

Скорее разрыва

Но звучит по-русски глупо

согласен туда бы описание они добавили бы хорошо было бы

какой правильный перевод - breakpoint?

как я понимаю доходя до`breakpoint` изменения останавливаются, в данном случае при изменении размера экрана!

как то так

Точка прерывания

устоявшегося термина нет?

значит надо оставлять без перевода

как я понимаю доходя до`breakpoint` изменения останавливаются, в данном случае при изменении размера экрана!

я говорю не про смысл этого слова - я говорю про перевод

устоявшегося термина нет?

есть, в теннисе

есть, в теннисе

причем здесь теннис? Мы про CSS

в отладке тоже есть перевод

Нашел вариант "ключевая точка"

"Точка остановки"

"Точка остановки"

точка остановки - в плане CSS? однозначно нет

Брэкпоинт это общий термин, англицизм, означает момент или точку после которой следует окончание. Точка тоже широкий термин, может быть точка отсчета или точка на бумаге или еще что. В случае с брэкпоинтом следуеет понимать что в в спорте это момент времени, а в технике это именно точка

"Точка остановки"

да, фактически

Брэкпоинт это общий термин, англицизм, означает момент или точку после которой следует окончание. Точка тоже широкий термин, может быть точка отсчета или точка на бумаге или еще что. В случае с брэкпоинтом следуеет понимать что в в спорте это момент времени, а в технике это именно точка

мы говорим конкретно про CSS. Речь идет о media query

в англоязычной литературе это точка когда меняются стили

точка остановки - нет

не отражает сути и не является устоявшимся переводом

Не переводится это дословно, зависит от контекста

самый адекватный перевод, который нашел - это "ключевая точка"

самый адекватный перевод, который нашел - это "ключевая точка"

И тоже нифига не тоже самое.

Не переводится это дословно, зависит от контекста

мы говорим про вполне конкретную вещь. Для CSS. Контекст озвучен

И тоже нифига не тоже самое.

предложи свой вариант

Брейкпоинт

Прям вот так

По-русски

Юзабилити как переводим?

А Дизайн?

Юзабилити как переводим?

удобство использования

Вот нифига

Смысл искажается.

такого слова в русском нет. Для большинства применений "удобство использования" или "опыт использования" вполне подойдет

однако оставить в литературе "юзабилити" - тоже неверно

Ну так это компромис в пользу славянофилов.

Я сам по-молодости бесился от слова Кейс.

Пока не дошло, что оно реально самое ёмкое и точное в определённых ситуациях

однако оставить в литературе "юзабилити" - тоже неверно

У нас почти весь Русский Язык состоит из заимствований.

У нас почти весь Русский Язык состоит из заимствований.

а английский заимствовал из латинского

все откуда то заимствовали

это нормально

Вот и для брейкпоинта, в том смысле, что этот термин используется, нет ёмкого и точного перевода.

короче по делу: 1. брейкпоинт 2. контрольная точка

какой вариант?

мы говорим про вполне конкретную вещь. Для CSS. Контекст озвучен

Верно, когда пишешь слово breakpoint т в чатике соответствующей тематике тебя всегда верно поймут. Не надо дословно переводить

короче по делу: 1. брейкпоинт 2. контрольная точка

оба

если мы переводим документацию

надо поставить что то

Set the breakpoint from which the filter navigation and grid will stack.

Поставь себя на место читателя

Тебя поймут, если ты напишешь «контрольная точка»?

я бы оставил английское слово если честно

думаю не поймут

просто брейкпоинт по русски это пипец

Тогда выбор такой: 1. breakpoint 2. брейкпоинт

если мы переводим документацию

да хоспади ты боже мой, если документацию про CSS пишешь тебя тоже поймут

Тогда выбор такой: 1. breakpoint 2. брейкпоинт

я бы выбрал 1

кто за?

Лучше английский вариант с пояснением на русском )) так как кто не знает посмотрит подсказку ... Ну и если искать то лучше оригинал термина

Чем его транслитерации

просто брейкпоинт по русски это пипец

да много чего по-русски это пипец, потому и не переводят

Лучше английский вариант с пояснением на русском )) так как кто не знает посмотрит подсказку ... Ну и если искать то лучше оригинал термина

согласен. потому склоняюсь оставить

Тебя поймут, если ты напишешь «контрольная точка»?

в книжках переводят как "точка останова"

если конечно переводят :)

а так да, брекпоинт

народ, кто знает, за что отвечает переменная $task = $app->input->getCmd('task', '');

это где?

option, view, layout понятно... а task?

task этот тот метод, который вызван в контроллере

это в шаблоне отлавливаю

display

вот Layout к примеру блог

и т.д.

на какой странице демо материалов оно сработает?

я пока не могу ее нигде найти

Лен, просто это все немного размыто в жумле

что именно ты делать пытаешься?

я понмаю... я просто хочу посмотреть на пример)))

я верстаю шаблон, просто любопытствую

хоть бы разочек на нее глянуть)

вдруг когда пригодится

ну вот например взять com_content

\components\com_content\content.php

$controller = JControllerLegacy::getInstance('Content'); $controller->execute(JFactory::getApplication()->input->get('task'));

а в контроллере есть

public function add()

public function cancel

и так далее

так вот add, cancel - это и есть task

задача... ясно

что делаем

угу, тот метод, который вызывается в контроллере

а дальше уже view, layout - они определяют шаб