"Запрещено создавать области одного типа региона, состоящие из более, чем 3 одинаковых гексов. К такой области можно добавлять только другие типы регионов."

что такое тип региона и где он указан?

"Затем игрок получает ресурс, который является общим на этих двух регионах. "

надо прописать на каких именно "этих двух регионах", например, присоединили 1 регион к двум другим, можем получить ресурс с ЭТИХ двух других имеющих общий тип?

Что такое "получить ресурсы"? что такое "банк"? все термины должны быть расписаны

"располагается начальный регион" "соседнем с его поселением (или стартовым регионом)"

 надо выбрать один термин или "стартовый" или "начальный", можно ли строить много своих поселений в одном регионе?

"Город принесет в конце игры очки за все регионы, соседние с ним" может не с ним, а с его регионом? считается ли сам регион расположения города?